1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,848 --> 00:00:10,048
الشرطة تستأنف
للشهود بعد فتاة صغيرة
تم طعنه الليلة الماضية

2
00:00:10,119 --> 00:00:12,419
في حديقة سانت جوناه حوالي الساعة الثانية صباحًا.

3
00:00:12,936 --> 00:00:15,096
الضحية الذي كان يرتدي المدرسة
زي موحد,

4
00:00:15,136 --> 00:00:17,416
لا يزال في حالة حرجة
في المستشفى.

5
00:00:20,391 --> 00:00:23,969
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

6
00:00:24,616 --> 00:00:27,416
أنا دائما أخشى اليوم
يتم استدعائي إلى هذا القرف.

7
00:00:28,776 --> 00:00:31,976
مكان مانكي سخيف. هناك
بركة ضخمة مركزة من الدم

8
00:00:32,016 --> 00:00:33,736
لذلك هذا هو المكان الذي طعنت فيه.

9
00:00:33,776 --> 00:00:38,776
ثم جرت نفسها على طول الطريق
هناك إلى الطريق.

10
00:00:38,816 --> 00:00:40,536
ماذا تفعل تلميذة

11
00:00:40,576 --> 00:00:45,056
في واحدة من سخيف
أقسى الأماكن في لندن؟

12
00:00:45,096 --> 00:00:47,296
مم؟ ولماذا لم يبلغ أحد
لها في عداد المفقودين؟

13
00:00:50,576 --> 00:00:53,736
جاك؟ نعم؟

14
00:00:54,536 --> 00:00:56,296
نعم؟ ماذا حصلت؟

15
00:00:59,416 --> 00:01:02,296
يا. جاك، سوف نقوم بالعلاج
هذه بمثابة محاولة قتل، حسنًا؟

16
00:01:02,336 --> 00:01:04,016
لقد تحدثت للتو مع المستشار.

17
00:01:04,056 --> 00:01:06,696
الضحية اه
إنها ليست جيدة بما يكفي للتحدث معها

18
00:01:06,736 --> 00:01:08,656
لذلك سيتعين علينا التأجيل
على ذلك.

19
00:01:08,696 --> 00:01:12,136
وأيضاً، فوق جرح السكين،

20
00:01:12,176 --> 00:01:14,216
كانت هذه الفتاة حامل في الأسبوع الثامن.
القرف.

21
00:01:14,296 --> 00:01:16,976
عانت من الإجهاض.
هل نعرف كم كان عمرها بعد؟ لا.

22
00:01:17,016 --> 00:01:18,696
ليس بعد.

23
00:01:18,736 --> 00:01:22,536
لقد عدت للتو
من المستشفى. لقد حصلت
ملابسها وأشياءها. وسلاح.

24
00:01:22,576 --> 00:01:24,256
كيف حصلت على ذلك؟ سكين القفل.

25
00:01:24,296 --> 00:01:27,536
وكان لا يزال في بطنها
عندما تم قبولها. أوه. نعم.

26
00:01:27,576 --> 00:01:31,176
ولكن عندما تطعن شخص ما
أليس هو عمل منعكس
للانسحاب على الفور؟

27
00:01:31,216 --> 00:01:34,736
قد تعتقد ذلك، أليس كذلك؟
يجب أن أحصل على هذا في الطابق السفلي.
لن أكون ثانية.

28
00:01:34,776 --> 00:01:37,216
شكرا لك، تشارلي. حسنًا يا رئيس.

29
00:01:37,256 --> 00:01:39,376
شكرا لك جاك. نعم.

30
00:01:40,336 --> 00:01:45,776
متعلقات الضحية.
ارتداء الزي المدرسي .
الأشياء القياسية ولكن ... أشعر بالخطأ.

31
00:01:45,816 --> 00:01:48,656
ابنتي تلبس بنطلون
الجو بارد جدًا في هذا الوقت من العام.

32
00:01:48,696 --> 00:01:50,496
أنا لا أعرف لماذا هي
يرتدي تنورة.

33
00:01:50,536 --> 00:01:52,896
تنورة قصيرة صغيرة مثل تلك،
جوارب طويلة سوداء.

34
00:01:52,936 --> 00:01:55,976
الأحذية المدرسية، بخير.
حقيبة صغيرة، ليس فيها الكثير.

35
00:01:56,016 --> 00:02:00,376
مجموعة من المفاتيح.
المحفظة، فقط بعض الأشياء الأساسية:

36
00:02:00,416 --> 00:02:02,736
لا يوجد بطاقة هوية تحمل صورة وبطاقة أويستر.

37
00:02:02,776 --> 00:02:04,456
الهاتف المحمول؟

38
00:02:04,496 --> 00:02:07,936
لا يوجد هاتف محمول، لا أعرف لماذا.
ليس كل مراهق
لديك هاتف محمول؟

39
00:02:07,976 --> 00:02:10,056
نعم، أو اثنان أو ثلاثة
يبدو لي، أنا لا أعرف.

40
00:02:10,096 --> 00:02:11,776
هل سارت عملية السرقة بشكل خاطئ؟ ربما.

41
00:02:11,816 --> 00:02:14,896
سيكون من الجيد معرفة ما إذا كان هناك
هي علامات على أي اعتداء جنسي.

42
00:02:14,936 --> 00:02:16,816
حديقة القديس يونا ممتلئة
من البغايا،

43
00:02:16,856 --> 00:02:20,096
لذا ربما كان مقامرًا مخمورًا،
عاهرة غيورة، شيء من هذا القبيل؟

44
00:02:20,136 --> 00:02:23,176
مم. حسنًا، سنحتاج إلى أحد الوالدين
موافقة,

45
00:02:23,216 --> 00:02:25,936
حتى أقرب الأقارب.
جاك، أنت تفعل الهوية. نعم.

46
00:02:25,976 --> 00:02:29,136
تشارلي، تحدث إلى سائق التاكسي.
ما اسمه؟ ماكس لويل.

47
00:02:31,376 --> 00:02:33,336
لقد قرأت بيانكم
التي أعطيتني

48
00:02:33,376 --> 00:02:36,576
لكنني أردت فقط أن تديرني
من خلال، إذا كان كل الحق؟ نعم.

49
00:02:36,616 --> 00:02:38,296
إذن، ماذا حدث الليلة الماضية؟

50
00:02:38,336 --> 00:02:42,736
لذلك كنت في طريقي إلى العمل وهي،

51
00:02:42,776 --> 00:02:45,096
لقد علمتني
وسقطت

52
00:02:45,136 --> 00:02:48,096
وضرب رأسها على الرصيف.

53
00:02:48,136 --> 00:02:52,816
وكانت لا تزال تملك السكين
في بطنها وأنا التقطتها

54
00:02:52,856 --> 00:02:55,736
ووضعها في الجزء الخلفي من
سيارة أجرة ونقلها إلى المستشفى. نعم.

55
00:02:58,336 --> 00:03:00,976
وهل هي شخص تعرفه؟
هل رأيتها من قبل؟ لا.

56
00:03:01,016 --> 00:03:03,136
لا.

57
00:03:04,936 --> 00:03:08,576
لماذا لم تتصل بالرقم 999؟
مثل الشرطة أو سيارة الإسعاف،
أي شيء من هذا القبيل؟

58
00:03:08,616 --> 00:03:10,376
أنا - أنا - لم أفكر.

59
00:03:10,416 --> 00:03:13,896
أعني، لدي ابنة أخ
عن عمرها.

60
00:03:13,936 --> 00:03:16,096
ذهبت على الفطرة.

61
00:03:16,696 --> 00:03:19,896
قبل أن تلتقطها، ماذا
هل كنت تفعل قبل ذلك؟

62
00:03:19,976 --> 00:03:22,656
نعم، كنت آخذ
أخي للعمل .

63
00:03:22,696 --> 00:03:27,016
نعم. أخي يدعى جيسون.
جيسون.

64
00:03:27,056 --> 00:03:30,856
حسنًا، سأحصل على تفاصيل جيسون
قبالة لك إذا كان هذا كل الحق.

65
00:03:30,896 --> 00:03:34,896
أود أيضًا أن آخذ بصماتك
والحمض النووي، فقط من أجل القضاء عليه
الأغراض. لا شكر على واجب.

66
00:03:34,936 --> 00:03:38,936
وأحتاج أيضًا إلى الوصول إلى سيارتك،
فقط للطب الشرعي. بالتأكيد. نعم.

67
00:03:38,976 --> 00:03:42,776
نعم. ارم، هل هي ستعمل -
هل ستكون بخير؟

68
00:03:45,096 --> 00:03:46,936
أنا حقا لا أعرف.

69
00:03:51,016 --> 00:03:52,736
مرحبا، كيف حالك؟ أنا جيسون.

70
00:03:52,776 --> 00:03:55,496
أنا المحقق كونستابل ستيل.
سعيد بلقائك.

71
00:03:55,536 --> 00:03:58,256
آسف لم أتمكن من النزول
إلى المحطة. لا شكر على واجب.

72
00:03:58,296 --> 00:04:01,136
لقد خرجت من نوبتي
وأنا محطمة. عادلة بما فيه الكفاية.

73
00:04:01,176 --> 00:04:05,296
أنت تعرف كيف هو. نعم. إرم، بلدي
أخي كيف حاله؟ هل هو بخير؟

74
00:04:05,336 --> 00:04:08,296
أوه، انه بخير. إنه مجرد شاهد.
لقد كان مفيدًا حقًا.

75
00:04:08,336 --> 00:04:10,696
هذا كل الحق.
هل أنت متأكد أنك لا تريد الشاي؟

76
00:04:10,736 --> 00:04:13,176
أوه، لا، أنا جيد. شكرًا لك.

77
00:04:13,216 --> 00:04:15,936
هل تمانع في الجري
من خلال تحركاتك الليلة الماضية؟

78
00:04:15,976 --> 00:04:18,576
أعلم أنك كنت مع
أخيك قليلا نعم بالتأكيد.

79
00:04:18,616 --> 00:04:21,096
أخي يأتي ويأخذني
لقد تركني للعمل

80
00:04:21,136 --> 00:04:23,656
في حوالي الساعة العاشرة إلى الربع إلى الثانية.

81
00:04:23,696 --> 00:04:26,136
إرم، نعم، وكان هذا هو الحال حقا.

82
00:04:26,176 --> 00:04:28,496
إرم، هذا هو النوع الأخير
أراه.

83
00:04:28,536 --> 00:04:30,576
وما هي الساعات التي كنت تعمل فيها
الليلة الماضية؟

84
00:04:30,616 --> 00:04:33,576
اثنان حتى العاشرة. اثنان حتى العاشرة.

85
00:04:33,616 --> 00:04:36,056
لا يمكن أن يكون هذا القدر من المرح.
لا، إنه متعب.

86
00:04:36,096 --> 00:04:38,616
خاصة عندما يكون لديك
ثلاثة أطفال. نعم.

87
00:04:38,656 --> 00:04:41,816
لنكن صادقين، لا أعرف لماذا هو
لم تتصل فقط بالرقم 999.

88
00:04:41,856 --> 00:04:45,336
قال يعني المستشفى
على بعد عشر دقائق فقط
وكنت أعرف أين كان

89
00:04:45,376 --> 00:04:47,776
ولدي ابنة أخ في نفس العمر
كما أصابني الذعر

90
00:04:47,816 --> 00:04:51,096
ولكن من المؤكد أنك تجد فتاة تنزف
في الشارع، ستتصل بالرقم 999.

91
00:04:51,136 --> 00:04:52,816
كنت قد فكرت.

92
00:04:52,856 --> 00:04:56,776
أخذها إلى المستشفى. نعم.
أعتقد أنه يعتقد أنه كان يفعل
الشيء الصحيح. نعم.

93
00:04:56,816 --> 00:05:00,456
رئيس. معرف محتمل للضحية.

94
00:05:00,496 --> 00:05:03,296
لقد تحدثت مع مدير المدرسة في
مدرسة بارينجفورد الثانوية.

95
00:05:03,336 --> 00:05:06,096
تم تسجيل بطاقة أويستر في
آنا فيشر.

96
00:05:06,136 --> 00:05:07,816
عمرها 13 سنة.

97
00:05:07,856 --> 00:05:09,896
13؟ نعم.

98
00:05:09,936 --> 00:05:13,416
13 سنة، ناشطة جنسياً،
حامل.

99
00:05:13,456 --> 00:05:17,576
الخروج في منتصف الليل في أ
حديقة مليئة بالمومسات و المتسكعون؟

100
00:05:17,616 --> 00:05:22,056
نعم. توفيت والدة آنا، إيسلا، في السادسة من عمرها
منذ أشهر من مرض القلب.

101
00:05:22,096 --> 00:05:23,896
أقرب الأقرباء هو زوج الأم
شون جونز.

102
00:05:34,016 --> 00:05:36,256
السيد جونز؟

103
00:05:36,296 --> 00:05:37,976
شون جونز؟

104
00:05:43,296 --> 00:05:45,336
هل يوجد أحد؟

105
00:05:45,776 --> 00:05:47,776
انتظر لحظة، ماذا هناك؟

106
00:05:47,816 --> 00:05:49,536
السيد جونز؟

107
00:05:49,576 --> 00:05:53,296
شون جونز؟ أخبره أنه
الشرطة، أعتقد أنه ينبغي علينا -
إنها الشرطة، افتح.

108
00:05:53,336 --> 00:05:55,896
إذا كان اثارة؟ أي شئ؟
خذ الباب، خذ الباب.

109
00:05:55,936 --> 00:05:57,696
استمر يا بوتش.

110
00:05:57,736 --> 00:05:59,536
اهتمي بأظافرك.

111
00:06:01,536 --> 00:06:03,256
كيف حاله؟
السيد جونز؟ السيد جونز؟

112
00:06:03,296 --> 00:06:07,216
شون جونز,
أنا المحقق الرقيب جاك ويستون.
التنفس؟ التنفس.

113
00:06:07,256 --> 00:06:10,256
نعم. استعادة. تحويله.
نعم. السيد جونز؟

114
00:06:10,296 --> 00:06:13,816
لا تلمس أي شيء.
لا تلمس أي شيء، حسنًا؟

115
00:06:14,576 --> 00:06:16,896
ما هذا الشيء الدموي هنا؟

116
00:06:16,936 --> 00:06:19,536
دعونا نلقي نظرة.

117
00:06:19,576 --> 00:06:24,016
جاك، يسوع. سيارة إسعاف الطوارئ
مطلوب - جاك، جاك - 16 -

118
00:06:24,056 --> 00:06:28,056
انتظر، أعتقد أن هذا هو الضحية.
أعتقد أن هذه صور لها.

119
00:06:28,096 --> 00:06:30,656
يا المسيح.

120
00:06:32,896 --> 00:06:35,576
رئيس. جناح أورويل.

121
00:06:35,616 --> 00:06:38,816
يقول الأطباء شون جونز
هو بالتأكيد مستخدم للهيروين.

122
00:06:38,856 --> 00:06:41,256
لا تقلق، سوف نقوم بإلقاء القبض عليه
عندما يكون لائقا وبصحة جيدة

123
00:06:41,296 --> 00:06:44,176
ولكن يمكن أن يكون لدينا
محادثة صغيرة غير رسمية معه.

124
00:06:44,216 --> 00:06:46,376
حقًا؟ تعال. أحبها.

125
00:06:46,416 --> 00:06:50,176
السيد جونز؟ اسمي مارثا
بيلامي، أنا مفتش المباحث.

126
00:06:50,216 --> 00:06:53,816
هذا هو زميلي. السيد جونز؟

127
00:06:53,856 --> 00:06:57,376
وقد تلقت آنا بعض
إصابات سيئة.

128
00:06:57,416 --> 00:06:59,216
نحتاج منك التوقيع على نموذج الموافقة

129
00:06:59,256 --> 00:07:01,296
حتى نتمكن من القيام بجسدي كامل
الفحص.

130
00:07:01,336 --> 00:07:06,096
سأنظم لك رؤية آنا
لكن الوقت ليس في صالحنا

131
00:07:06,136 --> 00:07:09,536
لذلك أريدك فقط التوقيع
نموذج الموافقة هذا.

132
00:07:09,576 --> 00:07:12,976
نعم. رجل طيب. حسنا، نعم، لقد حصلنا عليه.

133
00:07:13,016 --> 00:07:15,296
حسنًا، سيد جونز، سأفهم ذلك
منظمة. شكرًا لك.

134
00:07:15,336 --> 00:07:17,016
شكرًا لك. شكرًا لك.

135
00:07:17,056 --> 00:07:20,456
(جاك)، عد إلى المحطة.
سأتحدث مع مستشار آنا.

136
00:07:21,696 --> 00:07:23,936
هذا هو المكان الذي طعنت فيه آنا.

137
00:07:23,976 --> 00:07:26,016
ومن ثم درب الدم
يذهب إلى هذا الطريق

138
00:07:26,056 --> 00:07:27,736
وعلى طول الطريق
إلى الطريق الرئيسي

139
00:07:27,776 --> 00:07:30,816
ولكن الأمر على العكس تماما
الاتجاه من حيث تعيش.

140
00:07:30,856 --> 00:07:34,456
الأطفال، بطبيعة الحال، عندما يبحثون عنه
مساعدة، اذهب في اتجاه المنزل.
نعم.

141
00:07:34,496 --> 00:07:36,776
لقد ذهبت تماما إلى الآخر
الاتجاه.

142
00:07:36,816 --> 00:07:39,296
هل هي لم تثق بزوج والدتها؟

143
00:07:39,336 --> 00:07:41,696
نعم، مثيرة للاهتمام.
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

144
00:07:41,736 --> 00:07:46,136
هاتف زوج الأم أعطيت لي

145
00:07:46,176 --> 00:07:49,856
عن طيب خاطر عندما كنت أتحدث
إلى المستشار.

146
00:07:49,896 --> 00:07:52,776
لقد برزت، دعنا نقول. الآن
هناك مسرحية حقيقية من كتابي.

147
00:07:52,816 --> 00:07:54,696
هل تبحث عن ترقية؟

148
00:08:00,096 --> 00:08:03,336
تقرير FME عن آنا يفعل ذلك
لا تجعل القراءة ممتعة.

149
00:08:04,976 --> 00:08:08,256
لقد حصلت على الكثير من التخفيضات الصغيرة
فخذها الداخلي.

150
00:08:10,936 --> 00:08:12,976
نعم، ربما تؤذي نفسها،
أفترض.

151
00:08:13,016 --> 00:08:16,656
طبيب الأطفال الإستشاري

152
00:08:16,696 --> 00:08:20,336
وتقول أيضًا إنها تبدو كذلك
تعرضوا لاعتداءات جنسية متكررة.

153
00:08:20,376 --> 00:08:24,656
أوه. هناك خارجية واسعة النطاق
كدمات وأضرار داخلية.

154
00:08:26,256 --> 00:08:27,976
هل تعرضت لاغتصاب جماعي؟

155
00:08:29,136 --> 00:08:30,896
مم؟

156
00:08:30,936 --> 00:08:33,696
إله. حياة مدمرة، إيه؟ فتاة فقيرة.

157
00:08:33,736 --> 00:08:36,376
على الرغم من أن الكدمات مرئية

158
00:08:36,416 --> 00:08:39,696
فإذا كانت... تعرضت للاغتصاب الجماعي

159
00:08:39,736 --> 00:08:41,416
ثم لم تكن الليلة الماضية.

160
00:08:41,456 --> 00:08:44,416
السؤال هو رغم ذلك،
متى كان ومن فعل ذلك؟

161
00:08:44,456 --> 00:08:46,176
من فعل ذلك؟ أوه.

162
00:08:46,776 --> 00:08:49,216
لدينا زوج والدتها، شون جونز،
مع جهاز كمبيوتر محمول

163
00:08:49,256 --> 00:08:53,456
تحتوي على صور عارية
آنا فيشر.

164
00:08:53,496 --> 00:08:55,376
من المؤكد أنه أحد المغتصبين.

165
00:08:56,576 --> 00:08:59,336
هيا يا شباب. عمرها 13 سنة،
في سبيل الله.

166
00:09:04,136 --> 00:09:07,216
جاك، كان ذلك المستشفى.
شون جونز مناسب للمقابلة.

167
00:09:07,256 --> 00:09:08,936
ممتاز. لكن هل يمكنني اعتقاله؟ لا؟

168
00:09:08,976 --> 00:09:12,856
جاك، جاك! ليس لدينا الكثير
من الأدلة على هذا الرجل
لذا اذهب ببطء، حسنًا؟

169
00:09:12,896 --> 00:09:14,656
نعم.

170
00:09:21,176 --> 00:09:25,456
السيد جونز؟ نعم. أود
كلمة سريعة جداً ما هو الأمر؟

171
00:09:30,296 --> 00:09:33,696
شون جونز، أنا أعتقل
لك لامتلاك غير لائقة
صور طفل.

172
00:09:33,736 --> 00:09:38,576
انظر، لم يكن جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي. وجدنا
الكمبيوتر المحمول حيث وجدناك، حسنًا؟
إنه كمبيوتر آنا المحمول، حسنًا؟

173
00:09:38,616 --> 00:09:43,136
أي شيء تقوله يمكن استخدامه
بالدليل هل تفهم؟
أنا بحاجة للبقاء مع ابنتي.

174
00:09:43,176 --> 00:09:47,136
ليس في المصالح
من الطفل أن يثير ضجة.
تعال معي. لم يكن جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

175
00:09:47,176 --> 00:09:48,936
لا تثير ضجة.

176
00:10:02,033 --> 00:10:04,793
مرحبًا شون.

177
00:10:04,823 --> 00:10:07,903
أي فكرة عمن قد يكون طعن
ابنة زوجتك البالغة من العمر 13 عامًا؟

178
00:10:09,823 --> 00:10:11,503
رقم لا؟

179
00:10:12,543 --> 00:10:14,623
ماذا عن الليلة الماضية؟

180
00:10:16,223 --> 00:10:20,943
شون. دعنا نذهب.

181
00:10:20,983 --> 00:10:25,343
كنا في المنزل. كان لدينا حجة.

182
00:10:25,383 --> 00:10:27,783
صف. متى؟

183
00:10:27,823 --> 00:10:29,783
كان الوقت متأخرا. كيف في وقت متأخر؟

184
00:10:29,823 --> 00:10:32,863
لا أعلم - لا تجعلني أحتفظ
طرح الأسئلة، شون. كيف في وقت متأخر؟

185
00:10:32,903 --> 00:10:34,703
12، 12، 12:30.

186
00:10:34,743 --> 00:10:36,423
حول ماذا كان الخلاف؟

187
00:10:38,103 --> 00:10:40,663
شون.

188
00:10:40,703 --> 00:10:42,423
حول ماذا كان الخلاف؟

189
00:10:44,103 --> 00:10:47,143
- الصور .
الصور. هذه الصور.

190
00:10:49,023 --> 00:10:50,703
دعونا ننظر إلى الصور.

191
00:10:50,743 --> 00:10:53,303
لقد وجدنا موكلك بحوزته
من هذه الصور.

192
00:10:53,343 --> 00:10:56,103
ألقي نظرة طويلة عليهم،
شون.

193
00:10:56,143 --> 00:10:58,903
حسناً، لقد رأيتهم من قبل،
استمتعت بهم من قبل.

194
00:11:00,463 --> 00:11:01,983
همم؟

195
00:11:02,023 --> 00:11:03,783
أنظر إليهم. لقد رأيتهم.

196
00:11:03,823 --> 00:11:06,943
نعم؟ لماذا كنت تبحث
في هذه الصور أمس؟

197
00:11:06,983 --> 00:11:10,703
لقد تشاجرنا بشأنهم.
لم أكن أنظر إليهم.

198
00:11:10,743 --> 00:11:13,503
هل أخذتهم؟ رقم هل أنت متأكد؟

199
00:11:13,543 --> 00:11:16,143
رقم بالطبع أنا متأكد
لم ألتقط الصور.

200
00:11:16,183 --> 00:11:18,943
من أخذهم؟
إنها ليست صوري.

201
00:11:18,983 --> 00:11:21,063
من أخذهم؟

202
00:11:22,623 --> 00:11:24,303
إنهم آنا. إنهم آنا.

203
00:11:24,343 --> 00:11:26,223
لماذا امتلكتهم آنا؟

204
00:11:27,783 --> 00:11:30,623
قالت أنها أخذتهم
لصديقها.

205
00:11:32,743 --> 00:11:34,423
من هو صديقها؟

206
00:11:34,463 --> 00:11:36,983
هل هذا هو من كانت ستلتقي به
الليلة الماضية؟ لا أعرف.

207
00:11:37,023 --> 00:11:38,863
أنت لا تعرف.
آخر "لا أعرف".

208
00:11:38,903 --> 00:11:41,343
هل آنا نشطة جنسيا؟
رقم بالتأكيد؟

209
00:11:41,383 --> 00:11:43,263
نعم.

210
00:11:45,943 --> 00:11:48,143
ونحن نعتقد أنها كانت جنسيا
مستغل.

211
00:11:49,583 --> 00:11:51,263
نعتقد أنها تعرضت للاغتصاب الجماعي.

212
00:11:56,103 --> 00:11:57,823
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

213
00:11:57,863 --> 00:12:01,183
لا! لماذا أعرف أي شيء
عن ذلك؟ أخبرني أنت.

214
00:12:03,103 --> 00:12:04,823
نعم. وأثناء وجود محاميك هنا،

215
00:12:04,863 --> 00:12:07,663
ربما يكون هذا هو الوقت المناسب للتحدث
بخصوص مشكلة الهيروين لديك

216
00:12:07,703 --> 00:12:11,863
ليس لدي مشكلة الهيروين.
هل لديك مشكلة الهيروين؟

217
00:12:11,903 --> 00:12:13,863
أنا...

218
00:12:13,903 --> 00:12:17,023
هل تجبر طفلك البالغ من العمر 13 عامًا
ابنة الزوجة في الدعارة

219
00:12:17,063 --> 00:12:20,143
لتمويل الهيروين الخاص بك -
لا! أنا لا أجبر ابنتي -

220
00:12:20,183 --> 00:12:23,663
ابنتك البالغة من العمر 13 عامًا موجودة
المستشفى في حالة حرجة -
أنا أعلم.

221
00:12:23,703 --> 00:12:26,503
طعن الليلة الماضية
اغتصبت في الليلة السابقة.

222
00:12:26,543 --> 00:12:28,823
هل ستحاول مساعدتها؟
ماذا تعرف؟

223
00:12:28,863 --> 00:12:31,103
لدينا رسالتان صوتيتان
تركها شون لآنا

224
00:12:31,143 --> 00:12:33,183
كلاهما سجل الليلة الماضية

225
00:12:33,223 --> 00:12:36,943
بين 12.45 وواحد.

226
00:12:36,983 --> 00:12:38,663
إذن هذا هو الأول.

227
00:12:38,703 --> 00:12:41,463
عد إلى المنزل الآن. نحن لسنا كذلك
انتهى الحديث عن هذا.

228
00:12:41,503 --> 00:12:43,263
لا تعتقد أنك تستطيع المشي
بعيدا عني.

229
00:12:43,303 --> 00:12:47,063
هذا رجل غاضب.
هذا رجل غاضب و

230
00:12:47,103 --> 00:12:52,343
"آنا، عزيزتي، يرجى العودة.
يمكننا أن نتحدث ونحل الأمر».

231
00:12:52,383 --> 00:12:54,223
عيسى. نعم.
ماذا فعل شون جونز

232
00:12:54,263 --> 00:12:55,983
أنه يحتاج إلى الشعور
آسف جدا بشأن؟

233
00:12:56,023 --> 00:12:57,703
هذا ما نحتاج إلى معرفته.

234
00:12:57,743 --> 00:13:00,783
الآن بعد أن حصلنا على رقم آنا
ويمكننا الوصول إلى سجلاتها،

235
00:13:00,823 --> 00:13:03,223
لدي أيضًا رسائل نصية
من هاتف آنا

236
00:13:03,783 --> 00:13:05,463
أو إرسالها إلى هاتف آنا

237
00:13:05,503 --> 00:13:10,023
والأخير هو النص
من فتاة تدعى كاري،

238
00:13:10,063 --> 00:13:12,103
الترتيب لمقابلتها في الحديقة
الليلة الماضية.

239
00:13:12,143 --> 00:13:14,423
"قابلني في الحديقة، المكان المعتاد."
كاري، قبلة.

240
00:13:14,463 --> 00:13:17,303
حاولت الاتصال بهذا الرقم ولكن
لا شيء، فقط البريد الصوتي.

241
00:13:17,343 --> 00:13:21,143
التحدث إلى المدرسة. نعم. اريد
تعرف على جميع أصدقاء آنا.

242
00:13:21,183 --> 00:13:24,503
خاصة إذا كان هناك شخص ما
تدعى كاري، ركز على ذلك.

243
00:13:24,543 --> 00:13:27,543
هل سمعت عن فتاة
تدعى كاري؟ لا.

244
00:13:27,583 --> 00:13:29,983
ذكرت آنا كاري -
قلت لا.

245
00:13:33,103 --> 00:13:36,663
لا شئ؟ لم تحضر أحدا أبدا
منزل يسمى كاري

246
00:13:36,703 --> 00:13:40,063
أو قالت إنها كانت تقابل شخصًا ما
تدعى كاري؟ أو ربما من المدرسة؟

247
00:13:40,103 --> 00:13:42,943
آنا لا تعيد الناس إلى المنزل.

248
00:13:42,983 --> 00:13:46,823
ما سأجعلك تفعله،
إذا كان بإمكانك فقط أن تعطيني قائمة

249
00:13:46,863 --> 00:13:49,423
من أي أصدقاء يمكن أن يخطر لك.

250
00:13:49,463 --> 00:13:51,903
ضعهم هناك،
سيكون ذلك مفيدًا حقًا.

251
00:14:00,303 --> 00:14:05,103
آسف، فقط، بقدر ما تستطيع
أعتقد حقا. هذا كل شيء.

252
00:14:05,143 --> 00:14:08,863
مجرد إيلا وأليس.
أي ألقاب؟

253
00:14:08,903 --> 00:14:10,583
لا، أنا لا أعرف ألقابهم.

254
00:14:12,063 --> 00:14:14,183
بالتأكيد يمكنك أن تقول لي
أكثر قليلا

255
00:14:14,223 --> 00:14:16,623
وعن حياتها الاجتماعية
أعتقد أن هذا هو ما أطلبه.

256
00:14:16,663 --> 00:14:20,303
أعني هل تعلم -
ليس لديها حياة اجتماعية
ليس منذ والدتها، كما تعلمون.

257
00:14:20,343 --> 00:14:23,183
أنا متأكد من أنك تقدر لماذا نحن
نفعل ما نقوم به.

258
00:14:23,223 --> 00:14:25,023
ليست الطريقة التي تفعل بها ذلك، لا.

259
00:14:25,063 --> 00:14:27,583
ماذا تقصد؟
زميلك.

260
00:14:27,623 --> 00:14:32,783
الرجل الآخر. وله سحر آخر
دعونا نضع الأمر على هذا النحو. يمين.

261
00:14:32,823 --> 00:14:35,663
أنت تتحدث معي، لا بأس.

262
00:14:35,703 --> 00:14:42,223
أنا لا أريد أن أتخلص
القرف غير المهني الخاص بك.

263
00:14:42,263 --> 00:14:44,703
وأنا لا أريد أن يكون
للاعتذار سخيف

264
00:14:44,743 --> 00:14:47,023
لشخص اعتقلناه.

265
00:14:47,063 --> 00:14:50,023
شكراً جزيلاً.
إنه يأتي بنتائج عكسية يا جاك.

266
00:14:50,063 --> 00:14:52,503
أنت تعرف ذلك. التوقف عن اللعب سخيف
كلينت ايستوود.

267
00:14:52,543 --> 00:14:56,223
ولهذا السبب أنت في فريقي،
لأنك تعرف عن هذا القرف.

268
00:14:56,263 --> 00:14:58,383
اذهب واقرأ دليلك اللعين.

269
00:15:10,303 --> 00:15:15,463
ارم... هناك اتصال
على هاتف آنا المحفوظة تحت ماكس

270
00:15:15,503 --> 00:15:18,223
الذي يطابق رقم الهاتف
التي لدينا لماكس لويل،

271
00:15:18,263 --> 00:15:20,183
سائق سيارة الأجرة لدينا.

272
00:15:20,223 --> 00:15:23,703
كما أنها اتصلت به أربع مرات
في الشهر الماضي.

273
00:15:23,743 --> 00:15:25,423
لذلك فهو يعرفها.

274
00:15:25,463 --> 00:15:29,063
حسنًا، أعتقد أن تشارلي من الأفضل أن تفعل ذلك
اذهب والتقط سائق التاكسي المفيد لدينا.

275
00:15:29,103 --> 00:15:31,183
بسعادة، بسعادة.

276
00:15:33,343 --> 00:15:36,543
(ماكس)، لقد أخبرتني هذا الصباح
أنك لا تعرف آنا،

277
00:15:36,583 --> 00:15:40,263
لم أرها من قبل ولكن
رقمك محفوظ في هاتفها.

278
00:15:40,303 --> 00:15:42,623
لا، أنا لا أعرف هذه الفتاة.

279
00:15:42,663 --> 00:15:45,543
ربما كنت قد التقطتها من قبل
لكنني لا أعرف.

280
00:15:45,583 --> 00:15:48,383
في بعض الأحيان أعطي رقمي ل
الأشخاص الذين يريدون الاتصال المباشر.

281
00:15:48,423 --> 00:15:50,663
هل أنت صديق آنا؟ لا.

282
00:15:50,863 --> 00:15:54,463
هل أنت متأكد؟ انظر، لقد نجحت
وجوه كثيرة في يوم واحد.

283
00:15:54,503 --> 00:15:57,303
لا أستطيع أن أتذكر كل منهم.

284
00:15:57,343 --> 00:16:00,863
ماكس، آنا اتصلت بك
أربع مرات في الشهر الماضي.

285
00:16:00,903 --> 00:16:04,223
لقد وجدت للتو مكالمة تبلغ من العمر 13 عامًا
شاب يبلغ من العمر 24 عامًا أربع مرات في الشهر -

286
00:16:04,263 --> 00:16:06,063
أنا أنظر -
فقط غريب بعض الشيء.

287
00:16:06,103 --> 00:16:08,223
أنا أدخر المال للسفر
في هذه اللحظة.

288
00:16:08,263 --> 00:16:09,943
أنا - الأيام ضبابية كاملة.

289
00:16:09,983 --> 00:16:13,023
أنظر، أنا لا أطلب منك يا ماكس
سواء فعلت أم لا،

290
00:16:13,063 --> 00:16:17,303
أنا أقول لك أن آنا اتصلت
لك أربع مرات في الشهر الماضي.

291
00:16:17,343 --> 00:16:20,023
دقيقة واحدة 45، ثلاث دقائق 17 -

292
00:16:20,063 --> 00:16:23,223
نعم، ربما هي فعلت ذلك ولكني لا أستطيع
يتذكر.

293
00:16:23,263 --> 00:16:25,023
هل تصدقه؟

294
00:16:26,183 --> 00:16:28,183
سوف تتذكر الأجرة العادية.

295
00:16:28,223 --> 00:16:32,103
خاصة إذا كان عمرك 24 عامًا
أنت تعطي رقم هاتفك

296
00:16:32,143 --> 00:16:35,903
لفتاة تبلغ من العمر 13 عامًا تتصل بك
تصل لسيارات الأجرة بمفردها.

297
00:16:37,103 --> 00:16:39,023
نعم، أعتقد أنني أوافق.

298
00:16:39,063 --> 00:16:41,103
نعم. دعونا نتحدث إلى شركة سيارات الأجرة،

299
00:16:41,143 --> 00:16:43,383
دعونا نتعرف على ذلك
جدول عمله،

300
00:16:43,423 --> 00:16:46,463
معرفة ما إذا كان يعمل كل شيء
هذه الساعات يدعي. نعم.

301
00:16:46,503 --> 00:16:49,063
أيها الرئيس، هل تمانع إذا قاطعتك؟
لا، جيد، ادخل.

302
00:16:49,103 --> 00:16:51,943
لقد تعقبت كاري.
إنها كارولين إيفانز.

303
00:16:51,983 --> 00:16:54,143
16 سنة.

304
00:16:54,183 --> 00:16:57,543
تشارلي، تابع ذلك، حسنًا؟
أريدك أن تتحدث معها. نعم.

305
00:16:57,583 --> 00:17:00,503
فتاة على دردشة فتاة. نعم.
معرفة ما إذا كان يمكنك جعلها تفتح.

306
00:17:00,543 --> 00:17:02,383
نعم. عظيم.

307
00:17:09,903 --> 00:17:13,583
شكرا سارج.

308
00:17:14,743 --> 00:17:17,743
مرحبًا. كاري، كارولين،
أيهما تفضل؟

309
00:17:17,783 --> 00:17:19,503
كاري. كاري.

310
00:17:19,543 --> 00:17:21,983
اسمي المحقق كونستابل
ستيل.

311
00:17:22,023 --> 00:17:23,743
مرحبا. شكرا لك على حضورك.

312
00:17:23,783 --> 00:17:29,583
إرم... إذن، أصدقائك مع فتاة
تدعى آنا فيشر؟ نعم؟

313
00:17:30,943 --> 00:17:34,543
لذلك نحن نعلم أنك وافقت على ذلك
قابل آنا الليلة الماضية.

314
00:17:34,583 --> 00:17:37,823
لقد قمت بإرسال رسالة نصية لإجراء الترتيبات.
هل ستتحدث معي خلال ذلك؟

315
00:17:37,863 --> 00:17:41,503
نعم. مثل، كان من المفترض
لمقابلتها الساعة 12:30،

316
00:17:41,543 --> 00:17:45,703
وانتظرت حوالي 30 دقيقة
ولم تظهر

317
00:17:45,743 --> 00:17:48,743
لذلك ذهبت إلى المنزل
وسيكون ذلك واحدًا.

318
00:17:48,783 --> 00:17:51,183
ماذا تفعل في الحديقة
في منتصف الليل؟

319
00:17:51,223 --> 00:17:53,423
نتسامر، ونشرب، ونضحك،

320
00:17:53,463 --> 00:17:56,423
مطاردة الأولاد والأشياء
مثل هذا. شرب الكحول؟ نعم.

321
00:17:56,463 --> 00:17:58,823
وتسكع؟ ما الأولاد؟
هل هم من مدرستك؟

322
00:17:58,863 --> 00:18:02,503
من أين تعرفهم؟
لا، أنا لا أعرفهم.
إنهم مجرد أولاد في الحديقة.

323
00:18:02,543 --> 00:18:05,303
نعم. هل آنا لديها صديق؟

324
00:18:05,343 --> 00:18:07,263
أعني، مثل، أنها سوف تحصل
في حالة سكر قليلا،

325
00:18:07,303 --> 00:18:09,943
سوف تذهب مع أحد الأولاد
في الشجيرات والاشياء.

326
00:18:09,983 --> 00:18:11,743
انطلق وافعل ماذا في الأدغال؟

327
00:18:11,783 --> 00:18:14,383
ماذا تعتقد؟

328
00:18:14,423 --> 00:18:16,663
هل آنا تشرب كثيرا؟
نعم.

329
00:18:16,703 --> 00:18:18,743
هل تشرب كثيرا من أي وقت مضى
لقد فقدت الوعي؟

330
00:18:18,783 --> 00:18:21,623
حسنًا، لا، إنها تعرف كيفية التعامل معها
شرابها.

331
00:18:21,663 --> 00:18:24,023
هل تتسكع كثيرًا؟ نعم.
من أي وقت مضى تدور حول منزلها،

332
00:18:24,063 --> 00:18:25,943
أي شيء من هذا القبيل؟

333
00:18:25,983 --> 00:18:28,623
لا، لماذا أريد الذهاب إلى هناك؟
والدها صفع.

334
00:18:28,663 --> 00:18:31,223
إنها لا تحب حتى البقاء في المنزل
لأنه مثل،

335
00:18:31,263 --> 00:18:33,223
دائما بعيدا عن وجهه وهذا هو الحال ...

336
00:18:33,263 --> 00:18:35,663
حسنًا.

337
00:18:35,703 --> 00:18:39,223
لا يبدو أنك قلقة للغاية.
لماذا سأكون؟

338
00:18:39,263 --> 00:18:42,103
ألم تسمع عن الفتاة
التي طعنت في الحديقة؟

339
00:18:42,143 --> 00:18:44,023
نعم، ولكن -
كانت تلك هي.

340
00:18:44,063 --> 00:18:45,823
ماذا؟

341
00:18:49,903 --> 00:18:53,503
رئيس؟ لقد حان الزي الرسمي
مع الاستفسارات من منزل إلى منزل.

342
00:18:53,543 --> 00:18:59,303
اكتشف أحد الجيران شون جونز
مغادرة المنزل الساعة 12:30 صباحاً

343
00:18:59,343 --> 00:19:02,343
فنعلم أنه غادر المنزل،
نحن نعلم أنه كذب علينا.

344
00:19:02,383 --> 00:19:06,303
وقبل ذلك بدقائق قليلة،
12:28 تقريبًا،

345
00:19:06,343 --> 00:19:08,103
آنا تغادر المنزل.

346
00:19:08,143 --> 00:19:09,943
رأى أحد الجيران آنا
مغادرة المنزل

347
00:19:09,983 --> 00:19:12,703
ثم رأى شون يغادر لبضع دقائق
في وقت لاحق واتبعها.

348
00:19:12,743 --> 00:19:16,823
يعود شون بعد ذلك في الساعة الثانية صباحًا.

349
00:19:16,863 --> 00:19:19,903
لذلك كان بعيدا عن المنزل
لمدة 90 دقيقة

350
00:19:19,943 --> 00:19:22,743
لذلك نحن ستعمل متابعة هذا
خط معين من التحقيق.

351
00:19:22,783 --> 00:19:25,263
نحن نعلم أنه كان لديه الوقت
لمغادرة المنزل،

352
00:19:25,303 --> 00:19:27,663
اتبع آنا، اطعنها
والعودة إلى المنزل.

353
00:19:27,703 --> 00:19:30,943
حصلت على هدية بالنسبة لك. الطب الشرعي
لقد عدت على السكين.

354
00:19:30,983 --> 00:19:33,783
حصلت على بعض ألياف الصوف الزرقاء،
بالإضافة إلى مجموعتين من بصمات الأصابع.

355
00:19:33,823 --> 00:19:38,023
واحد ينتمي إلى آنا
وواحد ينتمي إلى شون.

356
00:19:38,063 --> 00:19:39,983
حسنًا، شون، لا مزيد من إضاعة وقتي.

357
00:19:40,023 --> 00:19:42,423
لا مزيد من "لا أعرف".
أريد بعض الإجابات.

358
00:19:42,463 --> 00:19:44,703
لماذا طعنت آنا؟
أنا لم أطعن آنا.

359
00:19:44,743 --> 00:19:48,383
آسف؟
أنا لم أطعن آنا.

360
00:19:48,423 --> 00:19:51,423
هذا مضحك لأن
عثرنا على سلاح...

361
00:19:51,463 --> 00:19:54,063
لا يزال في بطن آنا.

362
00:19:54,103 --> 00:19:56,663
حسناً، بصمات أصابعك
في كل مكان.

363
00:19:56,703 --> 00:19:59,303
وخرجت من المنزل
الساعة 12:30... الليلة الماضية

364
00:19:59,343 --> 00:20:01,103
عندما قلت أنك بقيت في المنزل.

365
00:20:01,143 --> 00:20:03,903
لقد غادرت منزلي.

366
00:20:03,943 --> 00:20:06,143
لقد غادرت المنزل
أم أنك طعنتها؟

367
00:20:06,183 --> 00:20:08,663
لم أوقفها. غادرت المنزل.
ذهبت إلى الحديقة.

368
00:20:08,703 --> 00:20:11,863
هل تذهب دائما إلى الحديقة
ليسجل المخدرات الخاصة بك؟ نعم.

369
00:20:13,183 --> 00:20:15,023
ولم تسمع شيئا؟
لم أسمع شيئا.

370
00:20:15,063 --> 00:20:16,743
لم تر شيئا.

371
00:20:16,783 --> 00:20:18,463
هل رأيت أي شيء؟ لا.

372
00:20:18,503 --> 00:20:21,823
لذلك لم تسمع شيئا، رأيت
لا شيء، أنت لا تعرف شيئا.

373
00:20:21,863 --> 00:20:23,783
رائع.

374
00:20:23,823 --> 00:20:27,863
نعم. هنا لدينا حيث آنا فيشر
تم طعنه.

375
00:20:27,903 --> 00:20:30,183
وهنا، على بعد 250 ياردة،

376
00:20:30,223 --> 00:20:33,263
هو المكان الذي قال شون جونز إنه سجل فيه
ودخن مخدراته.

377
00:20:33,303 --> 00:20:37,383
250 ياردة. 'لم أسمع شيئًا،
لم أر شيئًا، ولا أعرف شيئًا».

378
00:20:37,423 --> 00:20:39,103
تعال.

379
00:20:39,143 --> 00:20:42,303
نعم.
تشارلي، طارد فيديو CCTV.

380
00:20:42,343 --> 00:20:44,463
أريد أن أعرف ماذا كان يرتدي
عندما غادر.

381
00:20:44,503 --> 00:20:46,623
قد يكون هناك بعض الأدلة
على ملابسه.

382
00:20:46,663 --> 00:20:48,703
سأقوم بإسقاط فريق البحث
هناك، حسنا؟

383
00:20:50,503 --> 00:20:52,943
متى تم أخذ هذه؟ ليلة أمس.

384
00:20:52,983 --> 00:20:55,543
إنه معطف شتوي.

385
00:20:55,583 --> 00:20:58,023
ولم يكن يرتدي معطفاً شتوياً
عندما استقبلناه.

386
00:20:58,063 --> 00:21:01,943
هناك احتمالات أنهم عادوا إلى بلده
منزل. دعني أتصل بالمحامي.
مجرد ثانية.

387
00:21:01,983 --> 00:21:07,263
إرم، هذه هي كاميرا المراقبة الخاصة بآنا
المشي إلى المنزل بعد المدرسة.

388
00:21:07,303 --> 00:21:10,303
ها هي.

389
00:21:10,343 --> 00:21:12,023
إنها ترتدي السراويل.

390
00:21:12,063 --> 00:21:15,103
فلماذا كانت خارجا في منتصف
ليلة يرتدي تنورة المدرسة؟

391
00:21:15,143 --> 00:21:18,183
أعتقد أنه زي، أليس كذلك؟
أعني أنها ترتدي ملابسها.

392
00:21:18,223 --> 00:21:20,623
هذا، إنه -
هذا خيال، أليس كذلك؟

393
00:21:20,663 --> 00:21:22,983
نعم.
ليس لي لكنه خيال.

394
00:21:23,023 --> 00:21:25,583
ولكن إذا كانت قد تعرضت للاغتصاب الجماعي
وقبل 24 ساعة من ذلك،

395
00:21:25,623 --> 00:21:27,823
انها لن تريد
اذهب وارتدي الزي الرسمي

396
00:21:27,863 --> 00:21:29,703
واللباس لصديقها.

397
00:21:29,743 --> 00:21:31,863
لا، إنها ليست لصديقها،
لا أعتقد.

398
00:21:31,903 --> 00:21:33,863
ماذا لو كانت تعمل
كعاهرة

399
00:21:33,903 --> 00:21:35,623
وهي مجبرة على ارتداء ذلك؟

400
00:21:50,466 --> 00:21:53,246
في 24 ساعة ماكس لويل
وقد تلقى مبلغا مذهلا

401
00:21:53,298 --> 00:21:56,018
من المكالمات الهاتفية وقد مررنا بها
لهم لمدة نصف ساعة.

402
00:21:56,058 --> 00:22:00,698
1:55 صباحًا، ماكس يصنع
مكالمة هاتفية لأخيه جيسون.

403
00:22:00,738 --> 00:22:02,418
ولم يذكر ذلك في وقت سابق.

404
00:22:02,458 --> 00:22:04,178
مكالمة هاتفية لمدة ست دقائق.

405
00:22:04,218 --> 00:22:09,458
نحن نعلم من كاميرات المراقبة بالمستشفى أنه
يصل إلى المستشفى الساعة 2:09 صباحًا.

406
00:22:09,498 --> 00:22:12,338
لذلك بينما كان
على الهاتف لجيسون،

407
00:22:12,378 --> 00:22:17,138
كان لديه آنا في الجزء الخلفي من سيارته،
أسرع بها إلى المستشفى.

408
00:22:17,178 --> 00:22:20,978
لماذا يقوم بهذه المكالمة؟
إنها أيضًا مكالمة طويلة. نعم.

409
00:22:21,018 --> 00:22:24,058
لماذا يفعل ذلك؟ لا أعرف.
هل كانوا يقومون بفرز الأعذار؟

410
00:22:27,658 --> 00:22:32,978
لذلك، أريد التركيز
على جايسون وماكس، حسنًا؟

411
00:22:33,018 --> 00:22:36,218
هل يعملون كما
فريق يستخدم آنا

412
00:22:36,258 --> 00:22:38,818
أو هو أحد الأخ يغطي
للآخر إذن؟

413
00:22:38,898 --> 00:22:41,178
لقد قدمت طلبًا لكاميرات المراقبة
من الشوارع

414
00:22:41,218 --> 00:22:43,018
حول المبنى الذي يعمل فيه جيسون.

415
00:22:43,058 --> 00:22:45,258
نأمل أن يكون ذلك مفيدًا.

416
00:22:45,298 --> 00:22:48,578
والتكنولوجيا تعمل على
GPS من هاتف ماكس
لنرى أين كان عندما -

417
00:22:48,618 --> 00:22:51,658
لا يمكننا التحدث مع ماكس حتى
وصول المحامي. لا.

418
00:22:51,698 --> 00:22:54,658
نعم. حسنا، في هذه الأثناء،
استمر في البحث عن جيسون.

419
00:22:54,698 --> 00:22:58,818
إرم، أريد حركات كاري،
كل أماكن وجودها، حسنًا يا تشارلي؟

420
00:23:00,578 --> 00:23:04,258
لم تصل كارولين إيفانز إلى المنزل
1:30 عندما قالت أنها فعلت.

421
00:23:04,298 --> 00:23:09,018
هذه هي في شارعها في الخامسة صباحًا
هذا الصباح فكذبت علينا.

422
00:23:09,058 --> 00:23:11,538
لماذا تفعل ذلك؟

423
00:23:11,938 --> 00:23:15,578
لقد تحدثت مع أصدقاء مدرسة آنا.

424
00:23:15,618 --> 00:23:18,258
يقولون أن كاري أصبحت صديقة لآنا

425
00:23:18,298 --> 00:23:21,018
على ما يبدو عمدا تماما
منذ حوالي ستة أشهر.

426
00:23:21,058 --> 00:23:23,578
لا يبدو أنهم يحبون
لها كثيرا، كاري، وهذا هو.

427
00:23:23,618 --> 00:23:25,298
يقولون أنها مدمنة للشرب والمخدرات.

428
00:23:25,338 --> 00:23:27,578
لقد حصلت على بعض صديقها الأكبر سنا المراوغة

429
00:23:27,618 --> 00:23:30,738
واثنين منهم، آنا و
كاري، قومي بتفريغ الأحمال معًا

430
00:23:30,778 --> 00:23:33,218
والحصول على التقطت من قبل بعض الرجل
خارج المدرسة،

431
00:23:33,258 --> 00:23:35,738
الذين اعتقدوا للتو
كان صديق كاري.

432
00:23:37,098 --> 00:23:41,098
لقد اختاروا تلك السيارة - صنعها،
الموديل واللون نفس كابينة ماكس.

433
00:23:41,138 --> 00:23:42,898
هل هو القوادة بها؟

434
00:23:43,818 --> 00:23:45,698
أود أن أذهب وأتحدث إلى كاري
مرة أخرى.

435
00:23:45,738 --> 00:23:47,498
هناك حمولة
لم تكن تخبرني.

436
00:23:47,538 --> 00:23:50,498
يعيش ماكس مع جيسون منذ ذلك الحين
لقد عاد من تايلاند.

437
00:23:50,538 --> 00:23:54,018
جيسون متزوج وله ثلاثة أطفال
ثلاث فتيات,

438
00:23:54,058 --> 00:23:56,138
الذين تتراوح أعمارهم بين تسعة و 13 و 15 عاما.

439
00:23:56,178 --> 00:23:58,738
تذهب الفتاتان الأكبر سنا
نفس مدرسة آنا فيشر.

440
00:24:00,498 --> 00:24:05,538
لذلك، هناك شاذ جنسيا محتمل على قيد الحياة
في منزل مع ثلاث فتيات صغيرات.

441
00:24:07,778 --> 00:24:09,778
هل لدينا جيسون في الطابق السفلي؟
نحن نفعل. نعم.

442
00:24:09,818 --> 00:24:11,498
سأذهب وأتحدث معه. نعم.

443
00:24:11,538 --> 00:24:13,418
سأجد كاري.
شكرا على ذلك يا شباب.

444
00:24:13,458 --> 00:24:15,578
سأعرض هذا على السبورة.

445
00:24:15,618 --> 00:24:19,818
هل تعلم أن أخيك
وهو محتجز على ذمة هذه القضية،

446
00:24:19,858 --> 00:24:22,138
هذه القضية من محاولة القتل؟

447
00:24:22,178 --> 00:24:26,858
لا، ارم، لا، اعتقدت ذلك
لقد كان يساعدك فقط؟

448
00:24:28,858 --> 00:24:31,418
نحن ننظر إلى الاحتمال
من تورطه

449
00:24:31,458 --> 00:24:33,138
في دعارة الفتيات الصغيرات.

450
00:24:34,698 --> 00:24:36,378
ماذا؟

451
00:24:36,418 --> 00:24:38,178
وا- ماذا تقصد؟

452
00:24:38,218 --> 00:24:40,018
وا- أنا لا أفهم.

453
00:24:42,698 --> 00:24:45,098
هل اتصل بك ماكس الليلة الماضية؟

454
00:24:45,138 --> 00:24:49,738
نعم. نعم، لقد اتصل بي
حوالي إرم، حوالي الساعة الثانية.

455
00:24:49,778 --> 00:24:53,938
إيه... أخبرني عن ذلك
لقد اقترب منه هذا النوع من الفتيات

456
00:24:53,978 --> 00:24:55,898
وأنها أصيبت
وبطريقة سيئة.

457
00:24:55,938 --> 00:24:59,538
أعني أنه كان مذعورا حقا
فأخذها إلى المستشفى.

458
00:24:59,578 --> 00:25:02,418
لم تحصل على الانطباع بذلك
هل التقى بالضحية من قبل؟

459
00:25:02,458 --> 00:25:04,978
رقم آسف، ما الذي يحدث هنا؟

460
00:25:05,018 --> 00:25:07,058
أنا - لا، أقصد...

461
00:25:07,098 --> 00:25:09,738
اسمحوا لي أن أكرر،
قد يكون أخيك متورطا

462
00:25:09,778 --> 00:25:11,458
في دعارة الفتيات الصغيرات.

463
00:25:11,498 --> 00:25:13,978
فتاة عمرها 13 سنة -
انتظر لحظة - لقد تأذيت -

464
00:25:14,018 --> 00:25:16,058
لا، أخي يحب بنات أخيه،
حسنًا؟

465
00:25:16,098 --> 00:25:19,018
إنه مثل الأب الثاني.
أعني أن هذا أمر مثير للسخرية.

466
00:25:19,058 --> 00:25:20,778
لن يفعل أي شيء من هذا القبيل.

467
00:25:24,298 --> 00:25:26,178
سجلات ماكس المالية من خلال.

468
00:25:26,218 --> 00:25:29,698
قام جيسون بإيداع مبلغ 2000 جنيه إسترليني في بنك ماكس
الحساب صباح أمس.

469
00:25:29,738 --> 00:25:31,578
لماذا؟

470
00:25:32,178 --> 00:25:34,098
نعم. دعونا نفتش منزل العائلة.

471
00:25:34,138 --> 00:25:37,178
تشارلي، هل يمكنك التحدث إلى
زوجة جيسون وأطفاله، من فضلك؟ نعم.

472
00:25:37,218 --> 00:25:40,138
ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم إخبارنا قليلاً
أكثر مما فعله بشكل جيد.

473
00:25:42,058 --> 00:25:43,738
تم العثور على كمبيوتر محمول في غرفة النوم.

474
00:25:43,778 --> 00:25:46,218
هل تم تفتيش المطبخ؟
المطبخ واضح.

475
00:25:46,258 --> 00:25:49,458
لقد تم البحث في كل شيء وهذا
جميع أفراد العائلة هناك الآن. ممتاز.

476
00:25:49,498 --> 00:25:51,178
مرحبًا. ماذا يحدث؟

477
00:25:51,218 --> 00:25:55,258
ماذا يفعلون؟
أحتاج أن أطرح بعض الأسئلة.

478
00:25:56,818 --> 00:25:59,098
لا أحد من الأطفال يعرف أي شيء
عن كاري

479
00:25:59,138 --> 00:26:03,138
لكن الأكبر قال ذلك العم ماكس
كان يسأل عن آنا
قبل يومين.

480
00:26:03,178 --> 00:26:06,858
كما تعلم زوجة جيسون
حول المال.

481
00:26:06,898 --> 00:26:10,418
يبدو أن جيسون يدفع ثمن ماكس
لاستئناف رحلاته في وقت مبكر.

482
00:26:10,458 --> 00:26:13,458
السيدة لويل ليست من المعجبين
من العم ماكس.

483
00:26:13,498 --> 00:26:15,978
قالت جيسون دائما
إنقاذه من المشاكل.

484
00:26:16,018 --> 00:26:20,698
حسنًا. لذلك يحاول جيسون الحصول عليه
أخيه خارج البلاد

485
00:26:20,738 --> 00:26:24,098
في أسرع وقت ممكن لأنه ربما
أخوه الصغير لا ينوي الخير.

486
00:26:24,138 --> 00:26:25,818
نعم. ربما.

487
00:26:25,858 --> 00:26:28,858
اثنان كبير هو الكثير من المال.
حسنًا.

488
00:26:29,418 --> 00:26:32,018
نحن نعرف عن تحويل الأموال

489
00:26:32,058 --> 00:26:34,298
من حسابك الى
حساب أخيك.

490
00:26:34,338 --> 00:26:36,338
مبلغ كبير من المال. 2000 جنيه مصري.

491
00:26:38,378 --> 00:26:41,058
الجحيم هدية عيد ميلاد.
أتمنى لو كان لدي أخ مثلك.

492
00:26:41,098 --> 00:26:44,578
أنا أفهم أن زوجتك قالت
أن هذا المال كان للسفر.

493
00:26:44,618 --> 00:26:47,058
هل هذا صحيح؟
أنت تعرف أن هؤلاء الشباب مثل.

494
00:26:47,098 --> 00:26:49,738
لقد كان في تايلاند،
لقد قام برحلتين بحريتين.

495
00:26:49,778 --> 00:26:51,498
هذه هي الحياة، إيه؟

496
00:26:51,538 --> 00:26:55,298
يبدو أنك حريص جدًا على العطاء
هذا النوع من المال

497
00:26:55,338 --> 00:26:57,538
لإخراجه من البلاد
ربما.

498
00:26:59,098 --> 00:27:02,418
و؟ وهل أنت قلق بشأن
ماذا يفعل هنا؟

499
00:27:02,458 --> 00:27:04,978
استمع - جامح جدًا لإبقائه هنا.
لا أفهم.

500
00:27:05,018 --> 00:27:06,818
أنا فقط أحاول المساعدة
أخي خارج.

501
00:27:06,858 --> 00:27:09,418
لا أستطيع أن أفهم ماذا
المشكلة هي. أنت حقا -

502
00:27:09,458 --> 00:27:11,858
أنا فقط أحاول المساعدة.
انظر، إما أن تضربني

503
00:27:11,898 --> 00:27:13,858
أو أحتاج إلى العودة إلى
عائلتي وأطفالي.

504
00:27:13,898 --> 00:27:17,018
لأنه أخي. لن
هل تفعل نفس الشيء لأخيك؟

505
00:27:17,058 --> 00:27:18,898
دعني أخبرك بذلك
أنت حر في الذهاب،

506
00:27:18,938 --> 00:27:21,898
كما كنت منذ تلك اللحظة
لقد جئت إلى هنا للتحدث معنا

507
00:27:21,938 --> 00:27:26,898
ومع ذلك، إذا كنت توفر لي
بحجة غياب كاذبة، سوف أضربك.

508
00:27:29,898 --> 00:27:32,138
سمعت من المستشفى
الضحية مستيقظا

509
00:27:32,178 --> 00:27:34,618
حصلت على النتائج
من الفحص البدني لآنا.

510
00:27:34,658 --> 00:27:38,018
تم العثور على أربع عينات مختلفة من الحمض النووي،
ثلاثة منهم لم يتم التعرف عليهم بعد.

511
00:27:38,058 --> 00:27:39,738
الأخير ينتمي إلى ناثان كول،

512
00:27:39,778 --> 00:27:42,138
مرتكبي الجرائم الجنسية المسجلة
الذين يعيشون في برمنغهام.

513
00:27:43,258 --> 00:27:46,178
هذا ليس الجنس بالتراضي
مع بعض الفتى في الحديقة، أليس كذلك؟

514
00:27:46,218 --> 00:27:50,458
لا، ولديه سلسلة من
الإدانات المتعلقة باستغلال الأطفال في المواد الإباحية؛
صنع وتوزيع.

515
00:27:51,498 --> 00:27:54,098
الأمر هو، آنا،
بينما كنت فاقداً للوعي

516
00:27:54,138 --> 00:27:57,178
كان علينا أن نقوم بتدريب جسدي كامل
الفحص

517
00:27:57,218 --> 00:28:02,658
ونحن نعلم أنك تعرضت للاغتصاب من قبل
أربعة رجال مختلفين، آنا.

518
00:28:04,538 --> 00:28:08,818
ولكن استمع لي و
أريد أن أعرف من هم.

519
00:28:08,858 --> 00:28:11,578
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول.

520
00:28:11,618 --> 00:28:15,138
لم أتعرض للاغتصاب.
آنا، أريدك أن تثق بي

521
00:28:15,178 --> 00:28:17,938
لأن سبب وجودي هنا
هو مساعدتك -

522
00:28:17,978 --> 00:28:21,018
لم أتعرض للاغتصاب.
لا يوجد رجال يمكن العثور عليهم.

523
00:28:21,058 --> 00:28:23,538
ليس هناك رجال يمكن العثور عليهم
لأنني لم أتعرض للاغتصاب.

524
00:28:30,978 --> 00:28:32,778
آنا، من الذي جعلك حاملاً؟

525
00:28:34,618 --> 00:28:37,178
لا أريد التحدث معك بعد الآن
حتى رأيت شون.

526
00:28:37,218 --> 00:28:41,018
هل يمكنك المغادرة؟ لا أريد أن أتحدث
لك أي أكثر من ذلك.

527
00:28:41,058 --> 00:28:42,778
اتركني وحدي!

528
00:28:42,818 --> 00:28:44,738
يبتعد.

529
00:28:46,018 --> 00:28:49,578
لدينا الحمض النووي لناثان كول.
لماذا لا تعطينا الاسم
من الرجال الآخرين؟

530
00:28:49,618 --> 00:28:51,858
عمرها 13 سنة.
إنه سخيف سخيف.

531
00:28:51,898 --> 00:28:53,618
ربما يمكن للتكنولوجيا أن تساعد.

532
00:28:53,658 --> 00:28:56,418
إذا كانت تلك الصور العارية لآنا
كانت تستخدم للإعلان

533
00:28:56,458 --> 00:28:58,698
ربما يمكنهم تتبع هويتهم
أرسلت إلى.

534
00:28:58,738 --> 00:29:01,618
نعم. انها تبحث أكثر وأكثر
مثل جماعة الجريمة المنظمة

535
00:29:01,658 --> 00:29:03,338
الذين ربما يقومون بالاتجار

536
00:29:03,378 --> 00:29:06,018
واستمالة الفتيات .

537
00:29:06,058 --> 00:29:07,898
نعم. اسمع، أريد التواصل

538
00:29:07,938 --> 00:29:11,538
بين ماكس وشون وناثان كول.
نعم.

539
00:29:14,858 --> 00:29:16,658
ماذا حدث في تايلاند يا ماكس؟

540
00:29:16,698 --> 00:29:19,258
لا تعليق. أخبرني عن تايلاند.
لا تعليق.

541
00:29:20,098 --> 00:29:22,658
أخبرني عن 2000 جنيه
وضعت في حسابك من قبل جيسون.

542
00:29:22,698 --> 00:29:24,458
لا تعليق.

543
00:29:24,498 --> 00:29:26,458
هل أنت شاذ جنسيا؟ لا تعليق.

544
00:29:32,418 --> 00:29:37,818
لقد تتبعت TIU إشارة GPS
على الهاتف إلى سلة المهملات في الحديقة.

545
00:29:37,858 --> 00:29:40,698
هناك هاتف آنا. هذا
مهمة مستعجلة، وتركها هناك.

546
00:29:41,418 --> 00:29:45,298
جنبا إلى جنب مع زوج من الدماء،
قفازات صوفية زرقاء. اه.

547
00:29:45,338 --> 00:29:49,018
هذه الصور الأخرى
مأخوذة من هاتف آنا.

548
00:29:49,058 --> 00:29:52,418
100 نقطة لمن يكتشف
القفازات الصوفية الزرقاء.

549
00:29:52,458 --> 00:29:56,778
ترتديه كاري. الطب الشرعي هو
مطابقة الألياف من القفازات

550
00:29:56,818 --> 00:29:59,098
وجدت في بن للألياف
وجدت على السلاح.

551
00:29:59,138 --> 00:30:04,018
مطابقة أيضا للدم
القفازات لدماء آنا.

552
00:30:04,058 --> 00:30:08,618
هل نعتقد الآن أن كاري
طعن آنا؟

553
00:30:08,658 --> 00:30:11,178
وإذا فعلنا ذلك، فلماذا فعلت ذلك؟

554
00:30:16,018 --> 00:30:19,738
وقد تعافت شرطة برمنغهام
رسالة على كمبيوتر ناثان كول المحمول

555
00:30:19,778 --> 00:30:21,738
الذي حاول حذفه.

556
00:30:21,778 --> 00:30:23,858
وكانت تحتوي على صور عارية
آنا وكاري.

557
00:30:23,898 --> 00:30:27,618
وكانت هناك أيضا رسالة
عن لقاء الليلة
على الرغم من عدم وجود عنوان.

558
00:30:27,658 --> 00:30:30,538
تم إرسال تلك الرسالة
إلى كمبيوتر ماكس لويل المحمول. عيسى.

559
00:30:30,578 --> 00:30:33,458
لذلك هناك اجتماع الليلة.
آنا فيشر آمنة في المستشفى.

560
00:30:33,498 --> 00:30:35,618
من هو لقاء ناثان كول؟ كاري؟

561
00:30:35,658 --> 00:30:37,818
حسنًا، أريد الإمساك بكاري.

562
00:30:37,858 --> 00:30:39,538
إنها في خطر يا شباب

563
00:30:41,978 --> 00:30:44,018
هاتف كاري يعمل للتو
إلى البريد الصوتي.

564
00:30:44,058 --> 00:30:45,738
حاولنا تشغيل موقع الخلية
ولكن لا فرح.

565
00:30:45,778 --> 00:30:48,458
لا بد أنها أخرجت البطارية.
اللعنة.

566
00:30:48,498 --> 00:30:51,378
لم يسمع والدا كاري بالتبني
منها منذ الساعة الرابعة عصرا.

567
00:30:51,418 --> 00:30:55,178
لقد قدمت طلبا إلى المجلس
للحصول على جميع لقطات الكاميرا
في المنطقة. نعم.

568
00:30:55,218 --> 00:30:58,178
هل سنذهب ونتحدث مع ماكس؟
دعونا نضع البراغي عليه.

569
00:31:02,098 --> 00:31:04,378
الأعلى.

570
00:31:07,698 --> 00:31:11,218
نحن نعلم أنه تم إرسال بريد إلكتروني
من جهاز الكمبيوتر الخاص بك... لا تعليق.

571
00:31:11,258 --> 00:31:13,018
.. إلى ناثان كول ...

572
00:31:13,058 --> 00:31:16,018
تحتوي على صور عارية...

573
00:31:16,058 --> 00:31:18,498
كاري وآنا,

574
00:31:18,538 --> 00:31:22,138
ترتيب لقاء الليلة.

575
00:31:22,178 --> 00:31:23,978
ماكس، نحن نعلم أنك متورط
في عصابة

576
00:31:24,018 --> 00:31:27,018
أن العرسان واغتصاب الأطفال.

577
00:31:27,058 --> 00:31:28,858
أين الاجتماع؟

578
00:31:30,858 --> 00:31:32,778
لا تعليق. أين الاجتماع؟

579
00:31:36,938 --> 00:31:39,338
توقف عن إضاعة وقتي، ماكس.
أين الاجتماع؟

580
00:31:39,378 --> 00:31:43,698
وأين كاري؟
وماذا سيحدث الليلة؟

581
00:31:47,899 --> 00:31:50,879
هل تعرف ماذا؟ أنا لا أفعل ذلك في الواقع
صدق أي من قصتك.

582
00:31:50,927 --> 00:31:53,867
لا أعتقد أنك كنت كذلك
مجرد التجول في الكابينة الخاصة بك

583
00:31:53,899 --> 00:31:57,219
و"أوه، لا!" هنا فتاة،
شخص غريب

584
00:31:57,239 --> 00:31:58,919
التي لم ترها من قبل.

585
00:31:58,959 --> 00:32:01,399
تلميذة,
الخروج في ذلك الوقت من الليل

586
00:32:01,439 --> 00:32:03,799
وكنت مجرد سامري صالح.

587
00:32:03,839 --> 00:32:08,319
وهذا السامري الصالح
لم يتصل بالشرطة حتى

588
00:32:10,999 --> 00:32:13,759
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

589
00:32:13,799 --> 00:32:18,999
كانت آنا حاملاً في الأسبوع الثامن
عندما تم طعنها.

590
00:32:19,039 --> 00:32:22,639
لقد تعرضت للإجهاض،
هي قاصر.

591
00:32:24,879 --> 00:32:27,599
كما تعرضت للاغتصاب الجماعي
من قبل أربعة رجال مختلفين،

592
00:32:27,639 --> 00:32:30,079
واحد منها هو
شاذ جنسيا للأطفال مدان.

593
00:32:39,759 --> 00:32:45,199
وهناك فتيات أخريات كذلك
هناك الآن، الليلة، ماكس.

594
00:32:45,239 --> 00:32:49,239
الليلة!
التي على وشك أن تمر بهذا.

595
00:32:49,279 --> 00:32:51,279
الآن استمع لي،
هذا بين يديك.

596
00:32:51,319 --> 00:32:53,679
لقد مارس الجنس بالفعل.

597
00:32:58,639 --> 00:33:00,359
أنا أبدا...

598
00:33:00,399 --> 00:33:03,559
أخذ جيسون للعمل.
قال لي أن أذهب وأصطحب آنا...

599
00:33:05,119 --> 00:33:07,439
..من الحديقة
واصطحبها إلى A و E.

600
00:33:09,319 --> 00:33:11,559
لم يكن لدي أي فكرة عما كان يفعله جيسون.

601
00:33:11,599 --> 00:33:14,959
لقد التقطت الفتيات للتو
وأسقطتهم.

602
00:33:18,199 --> 00:33:20,799
لم يكن لديك أي فكرة عما كان يحدث؟
لا.

603
00:33:20,839 --> 00:33:26,879
كنت أعرف أن أخي كان
اللعب مع، كما تعلمون،

604
00:33:26,919 --> 00:33:33,439
لدي علاقة غرامية لكنني لم أفعل
كما تعلمون، أنا - تمكنت من...

605
00:33:33,479 --> 00:33:36,439
كانوا جميعا...
اعتقدت أنهم كانوا في السن.

606
00:33:36,479 --> 00:33:42,439
ثم اكتشفت آنا أنها كذلك
في نفس العام مع ابنة أخي -

607
00:33:42,479 --> 00:33:47,039
لماذا لم تتعامل مع أخيك؟
أنا - حاولت التحدث معه بشأن
ذلك لكنه لم يستمع.

608
00:33:47,079 --> 00:33:49,319
وهو لا يفعل ذلك أبداً،
لم يستمع لي قط.

609
00:33:49,359 --> 00:33:51,919
ولكن مع شيء ما
خطيرة إلى هذا الحد،

610
00:33:51,959 --> 00:33:54,559
هؤلاء الفتيات الصغيرات،
أنت لم تقل له

611
00:33:54,599 --> 00:33:57,359
في أي لحظة، ماذا تفعل -

612
00:33:57,399 --> 00:33:59,079
حاولت أن أفعل ذلك -
هذا خطأ.

613
00:33:59,119 --> 00:34:02,039
وهل ذلك عندما حاول
أن أدفع لك،

614
00:34:02,079 --> 00:34:05,879
تخلص منك، أعطيك اثنين كبيرة
لتختفي فقط؟

615
00:34:07,199 --> 00:34:08,959
هذا ما أراده، نعم.

616
00:34:11,919 --> 00:34:13,639
أين أنزلت البنات؟

617
00:34:13,679 --> 00:34:17,399
أين أسقطتهم، آنا،
كاري، في كل مرة؟

618
00:34:17,439 --> 00:34:19,279
أماكن مختلفة في كل مرة.

619
00:34:19,319 --> 00:34:21,159
أي عنوان واحد؟

620
00:34:21,199 --> 00:34:24,839
هو - انظر، جيسي كان لديه بعض منها
ترتيب مع ...

621
00:34:24,879 --> 00:34:28,119
شركة الإدارة. لا أعرف -
من، من؟ لا أعرف!

622
00:34:30,279 --> 00:34:32,119
إنه أخي الأكبر. أنا فقط...

623
00:34:39,399 --> 00:34:43,079
الفريق، نحن نعرف ذلك بالتأكيد
نحن نتعامل مع عصابة الاستمالة.

624
00:34:43,119 --> 00:34:46,359
إنهم يجتمعون الليلة.
لدي قائمة بالأماكن المحتملة

625
00:34:46,399 --> 00:34:48,279
أنهم سوف يكونون في المكاتب.

626
00:34:48,319 --> 00:34:50,519
أنا لا أعرف أي واحد
جايسون سوف يستخدم

627
00:34:50,559 --> 00:34:52,239
هذا ما نحتاج إلى تحديد موقعه.

628
00:34:52,279 --> 00:34:54,239
سأجد أقرب سيارة
إلى منزل جيسون

629
00:34:54,279 --> 00:34:56,079
وحملهم لمعرفة ما إذا كان
انه لا يزال هناك.

630
00:34:56,119 --> 00:34:57,799
سأتصل بشركة الإدارة،

631
00:34:57,839 --> 00:35:01,199
أتظاهر بأنني أبحث عن مساحة مكتبية،
معرفة ما إذا كان هناك أي مكاتب متاحة.

632
00:35:01,239 --> 00:35:04,359
سأذهب إلى آنا لأرى إن كانت كذلك
يعرف أين يجتمعون. نعم.

633
00:35:04,399 --> 00:35:06,759
آنا.

634
00:35:06,799 --> 00:35:09,839
نحن نعرف كل شيء عن جيسون الآن،
موافق؟

635
00:35:10,999 --> 00:35:12,839
كل هذا خطأي.
هذا ليس خطأك.

636
00:35:12,879 --> 00:35:14,919
ولكن يمكنك أن تقول ذلك. أنا آسف جدا.

637
00:35:14,959 --> 00:35:17,679
ليس عليك أن تقول آسف يا عزيزي.
هذا ليس خطأك.

638
00:35:17,719 --> 00:35:19,759
إنها. إنه خطأي. لا، ليس كذلك.

639
00:35:19,799 --> 00:35:22,479
إنها. لا، ليس كذلك.

640
00:35:24,119 --> 00:35:26,839
هذا هو الشيء
أنا حقا بحاجة إلى أن أعرف

641
00:35:26,879 --> 00:35:30,479
حتى لا يكون الآخرون كذلك
سوف تتأذى مثلك

642
00:35:30,519 --> 00:35:34,519
إذن، هل كان ذلك في مبنى،
هل كان في الحديقة؟ أخبرني أنت.

643
00:35:34,559 --> 00:35:40,079
سيكون... في، مثل...

644
00:35:40,119 --> 00:35:43,599
مكاتب فارغة.
نفس المكتب؟ في كل مرة؟

645
00:35:43,639 --> 00:35:47,599
وكان هناك مختلفة.

646
00:35:47,639 --> 00:35:49,319
آنا، فكر.

647
00:35:49,359 --> 00:35:53,759
هل كان هناك أي شيء حول المكان
أخذوك أنه يمكنك مساعدتي؟

648
00:35:53,799 --> 00:35:56,679
لا، لا، لا أعتقد ذلك.

649
00:35:56,719 --> 00:36:00,759
أنا آسف. لا أعرف، أنا آسف.

650
00:36:00,799 --> 00:36:04,039
شركة إدارة جيسون لديها فقط
مبنى مكتبي واحد فارغ الليلة.

651
00:36:04,079 --> 00:36:06,199
هذا هو مكاننا.
نعم. سأحضر الأخشاب.

652
00:36:06,239 --> 00:36:08,239
إنها غارة قابلة للكسر.

653
00:36:31,479 --> 00:36:33,279
انتبه لنفسك.

654
00:36:33,319 --> 00:36:36,439
كن هادئا جدا.

655
00:36:36,479 --> 00:36:38,399
حسنًا، هنا.

656
00:36:38,439 --> 00:36:40,279
حسنًا يا شباب.

657
00:36:40,319 --> 00:36:41,999
الإضراب، الإضراب، الإضراب!

658
00:37:07,919 --> 00:37:12,919
- هل هذا الجميع؟
- تشارلي، تشارلي؟ سام.

659
00:37:45,839 --> 00:37:47,559
ارم...

660
00:37:47,599 --> 00:37:49,919
أخبرني كيف تعرف جيسون.

661
00:37:51,879 --> 00:37:55,079
جيسون هو صديقي.

662
00:37:55,119 --> 00:37:58,519
لقد كان صديقي
لمدة أربع سنوات.

663
00:37:58,559 --> 00:38:02,199
ولقد كان أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

664
00:38:02,239 --> 00:38:04,879
لقد كان صديقك إذن
منذ أن كان عمرك حوالي 12 عامًا؟

665
00:38:04,919 --> 00:38:07,279
نعم. هذا عندما ذهبت
في الرعاية، أليس كذلك؟

666
00:38:07,319 --> 00:38:10,799
نعم. كيف التقيت به؟

667
00:38:10,839 --> 00:38:15,119
إرم... أعتقد أنني كنت في التسوق
المركز مع بعض أصدقائي.

668
00:38:15,159 --> 00:38:16,919
نعم.

669
00:38:16,959 --> 00:38:19,799
لقد أتى للتو وتحدث إليك؟
ذهبت وتحدثت معه؟

670
00:38:19,839 --> 00:38:22,599
لا، لقد أتى إلي
وقلت أنني الأجمل

671
00:38:22,639 --> 00:38:25,119
من بين كل هؤلاء، لذا...

672
00:38:25,159 --> 00:38:28,879
هل رأيتم بعضكم البعض في كثير من الأحيان؟
يعني كل يوم كل اسبوع ؟

673
00:38:28,919 --> 00:38:32,959
كل يوم في الغالب. ماذا
نوع من الاشياء هل حصلت على ما يصل إلى؟

674
00:38:34,759 --> 00:38:39,839
لقد أخرجني لتناول الطعام،
الى السينما...

675
00:38:39,879 --> 00:38:42,919
حسنًا. أخذني للتسوق
وأشياء من هذا القبيل، مثل...

676
00:38:42,959 --> 00:38:46,159
أشتري لك الكثير من الأشياء الجميلة؟

677
00:38:46,199 --> 00:38:50,719
الفساتين والأحذية الجيدة والأشياء. آي بود.

678
00:38:50,759 --> 00:38:55,959
فهل طعنت آنا؟
لحماية جايسون؟

679
00:38:57,279 --> 00:39:00,079
آنا كانت حادثة.
لقد كنا نعبث و-

680
00:39:00,119 --> 00:39:02,519
حماية جيسون؟
ما الذي تتحدث عنه؟

681
00:39:02,559 --> 00:39:05,599
لا بد أنك تعلم أن آنا
لا يمكن أن تبقي حملها سرا

682
00:39:05,639 --> 00:39:07,359
لفترة طويلة جدا
وعندما خرج،

683
00:39:07,399 --> 00:39:09,359
ثم سينكشف جيسون
كالأب.

684
00:39:10,999 --> 00:39:13,359
جيسون ليس الأب.

685
00:39:13,399 --> 00:39:16,079
إنه صديقي. يحبني.

686
00:39:16,119 --> 00:39:19,559
لا يمكن أن يكون والد طفلها.

687
00:39:19,599 --> 00:39:21,919
هو.

688
00:39:21,959 --> 00:39:26,079
كيف تعرف ذلك؟
لقد أجرينا بعض اختبارات الحمض النووي
خارج وهو بالتأكيد.

689
00:39:31,799 --> 00:39:33,999
مثل بالتأكيد؟ نعم.

690
00:39:35,439 --> 00:39:37,319
أنا آسف حقا، كاري.

691
00:39:39,239 --> 00:39:40,959
اللعنة.

692
00:39:50,279 --> 00:39:51,999
لذا أخبرني عما حدث.

693
00:39:54,319 --> 00:39:57,599
لقد فعلت ذلك فقط بسبب
كانت خائفة من جيسون.

694
00:39:57,639 --> 00:40:01,719
عما قد يقوله متى
اكتشف أنني حامل.

695
00:40:01,759 --> 00:40:04,479
لأن كلانا كان يعلم أنه سيذهب
أن تكون غاضبا حقا حول هذا الموضوع

696
00:40:04,519 --> 00:40:08,559
وكانت تخبرني أنني فعلت ذلك
للتخلص منه.

697
00:40:08,599 --> 00:40:13,679
لكنني لم أعرف ماذا أفعل
لأن جزءًا مني لا يريد ذلك

698
00:40:13,719 --> 00:40:18,999
لكنني كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك وشعرت بذلك
وكأنني كنت تحت ضغط كبير.

699
00:40:19,039 --> 00:40:21,399
وبعد ذلك...

700
00:40:21,439 --> 00:40:24,999
حاولت أن أجعلها تتراجع
وأخرجت سكينا

701
00:40:25,039 --> 00:40:28,679
و...كان مجرد...

702
00:40:28,719 --> 00:40:31,239
تشاجرنا و...

703
00:40:35,799 --> 00:40:38,319
..لقد انتهى السكين في داخلي..

704
00:40:40,039 --> 00:40:44,359
.. ودعت جيسون طلبا للمساعدة.

705
00:40:48,639 --> 00:40:50,839
لا بأس. نعم.

706
00:40:50,879 --> 00:40:52,679
لقد أخبرتك أنهم لم يخبروني

707
00:40:53,399 --> 00:40:56,679
لم يخبروني
كم كان عمرهم.
أقسموا لي أن عمرهم 18 عامًا.

708
00:40:56,719 --> 00:41:01,199
18. نعم.
هل بدوا بعمر 18؟ حسنا، أنا - هم؟

709
00:41:01,239 --> 00:41:02,919
اعتقدت أنهم كانوا 18.

710
00:41:02,959 --> 00:41:07,159
إذا أتت إليك فتاتان
وقالوا أن عمرهم 18 عامًا
وكنت يتوهم قليلا، ماذا؟

711
00:41:07,199 --> 00:41:09,599
من المحتمل أن أرى Peppa Pig
حقيبة الظهر ويقول

712
00:41:09,639 --> 00:41:14,719
هل تعرف ماذا، ليس الليلة.
نعم. هذا هو ما أنت مذنب به.

713
00:41:14,759 --> 00:41:16,879
أنت مذنب
تربية الأطفال، حسنًا؟

714
00:41:16,919 --> 00:41:18,799
البنات في عمر 13 سنة.

715
00:41:18,839 --> 00:41:20,719
ذنبك هو اغتصاب الأطفال.

716
00:41:20,759 --> 00:41:23,479
المهبل، الشرج، عن طريق الفم،
أعمال الاختراق الجنسي.

717
00:41:23,519 --> 00:41:25,799
لم أكن أعرف كم كان عمرهم.

718
00:41:25,839 --> 00:41:27,679
نزيف داخلي يعانون منه.

719
00:41:27,719 --> 00:41:29,399
الدموع الخارجية.

720
00:41:31,079 --> 00:41:33,559
هل لديك أي شيء لتقوله؟

721
00:41:33,599 --> 00:41:35,359
أعني أنك لم تقل حتى آسف.

722
00:41:35,399 --> 00:41:38,959
كم مرة يجب أن أكرر
لك أن -

723
00:41:38,999 --> 00:41:40,679
تخيل أنهم كانوا الخاص بك
بنات.

724
00:41:40,719 --> 00:41:42,959
لديك ثلاث فتيات جميلات،
أليس كذلك؟

725
00:41:42,999 --> 00:41:46,359
لا تبدأ سخيف البدء
عن فتياتي.
هل تذهب فتياتك إلى تلك الحانات؟

726
00:41:46,399 --> 00:41:50,039
لا، فتياتي فتيات جيدات. إنهم كذلك
ليس مثل هذه القمامة في الشوارع اللعينة.

727
00:41:50,079 --> 00:41:51,959
والديهم لا يحبونهم.

728
00:41:51,999 --> 00:41:53,759
الحكومة -
أنت لا تحبهم.

729
00:41:53,799 --> 00:41:56,079
لقد أحضرت فتيات شخص آخر
فيه بالرغم من ذلك.

730
00:41:56,119 --> 00:41:57,839
بنات شخص آخر.

731
00:41:57,879 --> 00:42:00,359
لا مانع لديك من فعل ذلك،
لقد كانوا فتيات جيدات أيضًا.

732
00:42:00,399 --> 00:42:03,119
هل هم في نفس المدرسة
مثل بناتك؟

733
00:42:04,359 --> 00:42:07,119
نفس المدرسة. تشغيل المدرسة.

734
00:42:07,159 --> 00:42:11,759
يمكنك رؤيتهم، قفز سكوتش،
تخطي.

735
00:42:13,439 --> 00:42:15,279
لا تعليق.

736
00:42:24,519 --> 00:42:26,239
حسنًا أيها الرئيس؟

737
00:42:26,279 --> 00:42:29,039
يا. أنت بخير؟
لا، أنا جيد.

738
00:42:29,079 --> 00:42:30,839
أنت؟ نعم.

739
00:42:33,679 --> 00:42:36,919
اسمع، أنا آسف حقًا بشأن ما حدث
حدث في وقت سابق مع شون.

740
00:42:38,159 --> 00:42:41,159
لم يعطني شيئًا. اعتقدت
لقد كانت وسيلة لكسره.

741
00:42:41,199 --> 00:42:43,319
أعرف الآن أنه كان خطأ
وكنت على حق.

742
00:42:43,359 --> 00:42:45,679
وأنا آسف فقط
لقد وضعتك في هذا الموقف.

743
00:42:46,479 --> 00:42:48,719
أعتقد فقط أن خلايانا
مليئة بالناس

744
00:42:48,759 --> 00:42:51,359
الذين لم تتح لهم فرصة ثانية،
هذا كل شيء.

745
00:42:51,959 --> 00:42:55,879
في بعض الأحيان يستحق الناس شيئًا آخر
انظر، هل تعرف ما أقوله؟

746
00:42:55,919 --> 00:42:59,799
نعم. أفعل الآن، أنا فقط...

747
00:42:59,839 --> 00:43:02,959
أنت محقق جيد،
جاك.

748
00:43:02,999 --> 00:43:05,159
أنت تعرف ذلك.

749
00:43:05,199 --> 00:43:07,399
وفي يوم من الأيام سوف تقوم بعملي.

750
00:43:07,439 --> 00:43:12,079
إنها مجرد عواطفك تدخل
الطريقة في بعض الأحيان هذا كل شيء.

751
00:43:12,119 --> 00:43:13,959
يجب أن أصرخ على شخص ما.

752
00:43:13,999 --> 00:43:15,999
لا أعرف.

753
00:43:16,039 --> 00:43:17,999
توقف عن كونك في مرحلة ما قبل الحيض
أو شيء من هذا.

754
00:43:18,039 --> 00:43:20,679
مهما كان الأمر، هل تعلم
ماذا أعني؟ هل هو اكتمال القمر؟

755
00:43:20,719 --> 00:43:23,639
أنت الشخص الثاني الذي
وصفتني بهذه الطريقة اليوم.

756
00:43:23,679 --> 00:43:25,399
هل ستنزل؟

757
00:43:25,439 --> 00:43:27,439
سأكون بالأسفل خلال دقيقة.
أنت متأكد؟

758
00:43:27,479 --> 00:43:29,559
ضع الغلاية؟ أراك لاحقًا.

759
00:43:30,479 --> 00:43:32,239
اعتقدت أنك قادم من أجل عناق.

760
00:43:32,279 --> 00:43:34,879
ماذا؟ اعتقدت أنك كذلك
قادم لعناق.

761
00:43:34,919 --> 00:43:37,119
أريد أن أبقيك تريد المزيد.

762
00:43:42,119 --> 00:43:44,839
ما رأيك بيت سوف
افكر فيك هناك؟

763
00:43:44,879 --> 00:43:47,719
هذه هي النقطة الدموية كلها.
أين بيت؟

764
00:43:47,759 --> 00:43:51,879
إذن، هذه هي كاميرا المراقبة من الحانة
حيث ذهب بيت للشرب
مع زملائه في الجيش

765
00:43:51,919 --> 00:43:54,199
وهذه آخر رؤية معروفة
من بيت.

766
00:43:54,239 --> 00:43:56,319
ما رأيك قد حدث؟
لا فكرة.

767
00:43:56,359 --> 00:43:58,679
مثل، نحن جميعا قلقون حقا
عنه.

768
00:43:58,719 --> 00:44:00,399
لقد ماتت والدته للتو

769
00:44:00,439 --> 00:44:03,119
وأنا لا أعرف،
كان يتصرف بغرابة في ألمانيا.

770
00:44:03,719 --> 00:44:07,079
أحضر لنا بعض الأقنعة، وأخذه
بالخارج وربطوه بعمود.

771
00:44:07,119 --> 00:44:10,399
لقد كانت مثل ليلة الأيل. فكر كيف
لقد تم ترك العديد من الأيائل على عمود.

772
00:44:10,439 --> 00:44:13,679
انها ليست البلطجة.
بعض الناس يأخذونها بطرق معينة.

773
00:44:13,719 --> 00:44:15,639
بيت رجل حساس للغاية.

774
00:44:15,679 --> 00:44:17,439
متى رأيت بيت آخر مرة؟

775
00:44:17,479 --> 00:44:23,719
لقد أخبرتك. رأيت بيت في
الحانة عندما قلت وداعا له.

776
00:44:23,759 --> 00:44:29,159
لقد أعطيتك الكثير من الفرص
ليقول لي الحقيقة.

777
00:44:29,199 --> 00:44:30,959
حسنًا، ابقوا معًا.

778
00:44:30,999 --> 00:44:34,079
أبقِ عينيك مفتوحتين.

779
00:44:34,119 --> 00:44:36,359
انها تتحرك هناك.

780
00:44:36,399 --> 00:44:38,719
ذاهبون، إنهم يركضون!
استمروا يا شباب.

781
00:44:38,744 --> 00:45:06,987
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.